shame是什么意思

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

shame是什么意思

内容

“Shame”是一个常见的英文单词，但在不同语境中有着不同的含义和用法。它既可以表示一种情感，也可以指代某种行为或状态。为了更好地理解“shame”的含义，我们可以从词义、用法、常见搭配以及文化背景等方面进行总结。

一、基本词义总结

中文解释	英文解释	词性	说明
羞愧	A feeling of humiliation or embarrassment	名词/动词	表示因做错事或被人批评而产生的内心不安
耻辱	Dishonor or disgrace	名词	指某人或某事被社会所鄙视或不齿
使羞愧	To cause someone to feel ashamed	动词	表示让某人感到难堪或内疚

二、常见用法与例句

用法	例句	中文翻译
名词用法	She felt a deep sense of shame after lying.	她说谎后感到深深的羞愧。
动词用法	He was shamed by his own actions.	他因自己的行为而感到羞耻。
固定搭配	Feel shame for something	因某事感到羞愧
固定搭配	A source of shame	一种耻辱

三、文化与心理层面的理解

在西方文化中，“shame”常与个人的道德观念和社会期望紧密相关。它不仅是一种情绪反应，也是一种社会规范的体现。而在东方文化中，虽然也有类似的“羞耻感”，但更多是通过家庭、社会关系来影响个体的行为。

此外，心理学上也常将“shame”与“guilt”区分开来。“Guilt”通常是对某一具体行为的懊悔，而“shame”则更偏向于对自我价值的整体否定。

四、总结

“Shame”是一个多维度的词汇，既可作名词也可作动词使用。它不仅代表一种负面情绪，还可能涉及社会评价和个人道德。在日常交流中，了解其不同用法和语境有助于更准确地表达和理解他人的情感。

关键点	内容
定义	羞愧、耻辱、使羞愧
词性	名词 / 动词
常见搭配	feel shame, be shamed, a source of shame
文化意义	社会规范、个人道德、情感体验
心理差异	与“guilt”不同，更关注自我价值

如需进一步探讨“shame”在文学、影视或日常对话中的应用，可以继续深入分析。

随便看